Представляем практическую работу «Наблюдение над использованием фразеологизмов в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» и в баснях И.А. Крылова».
Цель работы: определить роль крылатых выражений в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» и басни А.И. Крылова «Кот и повар»
Для выполнения работы необходимо знать: понятия «фразеологизм», «фразеологическое выражение», «крылатое выражение», «авторские крылатые слова»
КРАТКИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ
Фразеологизмы – это устойчивые словосочетания, обороты речи с самостоятельным образным значением.
В таких словосочетаниях отдельные слова теряют свою самостоятельность, а смысловая нагрузка ложится на словосочетание в целом.
Источники фразеологических единиц весьма разнообразны:
– специальная и профессиональная лексика: играть первую скрипку, попасть в тон;
– античная мифология: авгиевы конюшни, ахиллесова пята;
– религиозные книги: ждать как манны небесной, вавилонское столпотворение;
– историческое прошлое: кричать во всю ивановскую;
– авторские крылатые слова и выражения: А воз и ныне там (И. Крылов), Служить бы рад – прислуживаться тошно (А. Грибоедов) и т.д.
Крылатые слова – это устойчивые выражения, вошедшие из литературных или исторических источников и получившие широкое распространение благодаря их выразительности.
Крылатые слова или выражения чаще всего называют афоризмами.
ХОД РАБОТЫ
Задание 1. Почти два века прошло со времени создания бессмертной комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», но мы по-прежнему зачитываемся ею. Свежий, сочный, яркий образный язык не даёт устареть бесценному произведению русской литературы.
Показателем истинной народности комедии является то, что, не успев выйти из-под пера автора, она сразу же разлетелась по свету, разобранная на стихи и полустишья, фразы, выражения, которые мы употребляем в своей речи и сегодня. Как часто мы произносим «крылатые фразы» в разговоре, не догадываясь, что их автор – не народ, а А.С. Грибоедов! Многие цитаты комедии настолько точны, ярки, остроумны, что запоминаются без длительного заучивания, обогащая и украшая нашу речь.
В комедии А. С Грибоедова «Горе от ума» около семидесяти крылатых выражений. Вот почему Пушкин в 1825 году писал своему другу А. Бестужеву: «О стихах не говорю, половина должна войти в пословицу».
Познакомьтесь с крылатыми выражениями из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» и объясните их значение.
«Счастливые часов не наблюдают» –
«Служить бы рад, прислуживаться тошно» –
«Свежо предание, а верится с трудом» –
«Дома новы, но предрассудки стары» –
«Ах, злые языки страшнее пистолетов» –
«Где ж лучше? Где нас нет» –
«Уж коли зло пресечь: собрать все книги бы да сжечь» –
Задание 2. За многими грибоедовскими афоризмами видны персонажи комедии, в нескольких словах раскрывающие характер человека, его суть. Как слова, ставшие крылатыми, помогают понять жизненную позицию Чацкого и Молчалина?
|
Чацкий |
Молчалин |
|
Вот он, на цыпочках и небогат словами.
Служить бы рад, прислуживаться тошно.
К перу от карт? и картам от пера? Чины людьми даются, а люди могут обмануться |
В мои лета не должно сметь Свое суждение иметь.
Мне завещал отец: Во-первых, угождать всем людям без изъятья - Швейцару, дворнику, для избежанья зла, Собаке дворника, чтоб ласкова была.
|
Задание 3. Прочитайте басню И.А. Крылова «Кот и повар». Выпишите из басни крылатые выражения, объясните их значения.
Какой-то Повар, грамотей,
С поварни побежал своей
В кабак (он набожных был правил
И в этот день по куме тризну правил),
А дома стеречи съестное от мышей
Кота оставил.
Но что же, возвратясь, он видит? На полу
Объедки пирога; а Васька-Кот в углу,
Припав за уксусным бочёнком,
Мурлыча и ворча, трудится над курчёнком.
«Ах, ты, обжора! ах, злодей!»
Тут Ваську Повар укоряет:
«Не стыдно ль стен тебе, не только что людей?
(А Васька всё-таки курченка убирает.)
Как! быв честным Котом до этих пор,
Бывало, за пример тебя смиренства кажут,—
А ты… ахти, какой позор!
Теперя все соседи скажут:
«Кот-Васька плут! Кот-Васька вор!
И Ваську-де, не только что в поварню,
Пускать не надо и на двор,
Как волка жадного в овчарню:
Он порча, он чума, он язва здешних мест!»
(А Васька слушает, да ест.)
Тут ритор мой, дав волю слов теченью,
Не находил конца нравоученью.
Но что ж? Пока его он пел,
Кот-Васька всё жаркое съел.
А я бы повару иному
Велел на стенке зарубить:
Чтоб там речей не тратить попустому,
Где нужно власть употребить.
Задание 4. В своих произведениях И.А. Крылов обращается к обычным людям, которые на словах могут многое, а на деле – ничего. Самоуверенные люди считают, что любое дело, за которое они возьмутся им по зубам. Но это не так. Если нет таланта или навыков в чем-либо, то каким бы самоуверенным ни был человек, это не даст ему право владеть наравне с профессионалами какой-то деятельностью. Это и показывает Иван Андреевич в своей басне «Квартет»:
Им отвечает Соловей:
«А вы, друзья, как ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь».
Напишите сочинение-рассуждение на тему «Что значит быть профессиональном своего дела?»
ВЫВОД по результатам работы: с какой целью писатели и поэты используют в произведениях афоризмы (крылатые выражения)?
Контрольные вопросы:
- Обогатил ли А.С. Грибоедов современный русский язык своими крылатыми выражениями?
- В чем своеобразие афоризмов И.А. Крылова?